スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Moon Pride 歌詞

MOON PRIDE 作詞・作曲・編曲:Revo 演唱:桃色幸運草Z

Moon Pride
あなたの力になりたい

Moon Pride
我想要成為你的力量

涙は頬を伝い
瞳は紅く燃える
稲妻のように激しく
誰かが愛を叫ぶ
例えどんな (暗闇でも 一人じゃないよね?)
私達を 照らす Moonlight

淚水滑過臉龐
眼中燃燒熾紅
如閃電般激盪
某個人在呼喚著愛
不管是多深沉的黑暗 我也不會是孤身一人對吧?
照耀我們的 Moolight

嗚呼 女の子にも譲れぬ矜持がある
それは王子様に運命投げず
自らたたかう意志

女孩子啊 有著不能退讓的矜持
那就是不將命運委身於王子殿下
而自己挺身戰鬥的意志

Shiny Make up 輝くよ 星空を集めて
ただ護られるだけの か弱い存在じゃないわ

Shiny Make up (閃亮變身)
閃耀吧 集合星辰之光
我們不是只被守護的柔弱存在喔

悲しみの波に揺られ
怒りの火に焼かれても
稲妻のように眩く
永遠の愛を誓う

被悲傷波動情緒動搖心志
就算被憤怒的火焰燒灼
如閃電般炫光奪目
我許下誓言永遠愛你

たとえ今は(離れてても)
一人じゃないよね(私たちを)
繋ぐMoonlight

就算現在彼此相距遙遠
我也不會是孤身一人對吧?
連結我們的 Moonlight

嗚呼 女の子には無敵の武器がある
それは弱さに寄り添う眼差しと
全て受け入れる強さ

女孩子啊 可是擁有無敵的武器
那就是 對弱小人們的關懷之心
以及接納一切的堅強

Shiny Make up 煌めくよ
星空に抱かれて
時を越えた絆が
私に勇気をくれる

Shiny Make up 閃耀吧
懷抱星辰之光
超越時光的羈絆
令我充滿勇氣

恋しくて
切なくて
なきたくなるよ

有了心上人
總叫人痛苦傷心
都變得愛哭了

会いたくて
寂しくて
駆け出しそうな Heart

好想見到他
感到無比寂寞
宛如將成為脫韁野馬的心臟

この広い宇宙で 何度生まれ変わっても
あなたに恋をする

在這廣大的宇宙中
無論轉生多少次
我都會愛上你

Shiny Make up 羽ばたくよ
星空の彼方へ
罪がまわる世界でも
未来を信じられる

Shiny Make up展翅高飛吧
往星空的彼方去

即使是充滿罪惡的世界
也會相信未來

だから Shiny Make up 戦うよ 星空を護って
新しい伝説が 今ここから始まる
La La Pretty Guardian SAILOR MOON

所以 Shiny Make up 戰鬥吧 保護這片星空
嶄新的傳說就從此刻開始
La La Pretty Guardian SAILOR MOON (美少女戰士 水手月亮)


其實我不知道翻的對不對..很不擅長翻譯歌詞
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

玲音

管理者:玲音
最愛夏天以及各種青春象徵的懶惰生物。
我想起來那個懷念的夏天並不存在。

在海邊對著銀河與月光唱歌是我的夢想。
要笑著,往前走。

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

最新の記事
最近のコメント
分類
ブログ内検索
顏文字
顔文字教室
リンク
過去のログ v.コンパクト
♡下拉式月曆選單
朋友的連結
javascript開關選單
Javascript Swich
曾看過的動畫
2010年0727更新 滑鼠移到字上看解說

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。